GET https://ed-bestellung.de/detail/974ae9b02e764d239849071efa6fbb58

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 57

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 3 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 intellicon-header-action.loginlabel Login
de-DE messages 3 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 dvsn-affiliate.account.sidebar.title Partnerprogramm
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 intellicon-header-action.basketlabel Warenkorb
de-DE messages 2 general.star *
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 4 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Trauringe anzeigen
de-DE messages 1 coe-evp-prices.general.rrp UVP
de-DE messages 1 detail.priceUnitName Inhalt:
de-DE messages 1 general.netTaxInformation *Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeRestock (pluralization is used) Versandfertig in 5 Tagen, Lieferzeit 2 - 4 Werktage
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.legend Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren.
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.areaLiveText Anzahl für %product% ist %quantity%.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 3 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 1 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 1 intellicon-footer.skin-friendly Absolut hautverträglich
de-DE messages 1 intellicon-footer.no-skin-colouring Keine Verfärbung auf der Haut
de-DE messages 1 intellicon-footer.delivery Zuverlässige und sichere Lieferung
de-DE messages 1 intellicon-footer.service Persönlicher Kundenservice
de-DE messages 1 intellicon-footer.made-in-germany Made in Germany
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline KONTAKT
de-DE messages 4 general.expand Ausklappen
de-DE messages 4 general.collapse Einklappen
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Sie benötigen Hilfe?<br />Wir helfen gerne weiter: <img src="https://shop.ed-bestellung.de/media/f7/a4/19/1647345101/ernstes-mail-support.png" alt="" width="15" height="11" /><a href="tel:+49592172729200">Fon: 05921-72729200<br />Mo.-Do.: 9.00-16.00 Uhr, Fr.: 8.00-12.15 Uhr</a><a href="mailto:shop@ernstesdesign.de">Mail: vertrieb@ernstesdesign.de</a>
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/500c17ee89ab42fba0db9f641a9e9f6e" href="/widgets/cms/500c17ee89ab42fba0db9f641a9e9f6e" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.